Einmal ganz etwas anderes, wie die Ortsteile in Kaltern heißen: Fraktionen auf Deutsch, Frazioni auf Italienisch. Klingt das nur so, als wollten sie ihren Eigensinn behaupten? Während dem einheimischen Zungenschlag die Namen geläufig sind, tut der Gast sich gut daran, sich in Ruhe damit vertraut zu machen: St. Josef am See, Markt (Zentrum), Unterplanitzing, Mitterdorf, Pfuss, Oberplanitzing, St. Anton, St. Nikolaus und Altenburg.
Durch mehrere Fraktionen Kalterns führt der wohl schönste Weg: der Weinweg. Er geht vorbei an altehrwürdigen Mauern der ältesten Weingüter und durch die schönsten Rebanlagen Kalterns.
